信靠上帝
Trusting God

亲爱的父母，
Dear parents,

谈论信靠上帝 – 结束这个系列的绝妙方式，以及我们最后的在线课程！
Talking about trusting God – What a wonderful way to end this series, and our last online lesson!

如果主许可，我们将在八月与大家见面。
God willing we will see you in person in August.

Zoom ID:372 257 6722
Time:七月廿五日下午一点五十分钟 25th July, 1:50PM （主日敬拜唱歌之后）
Text:创世记 Genesis 31:1-3; 32:1 – 33:20
Big Idea:通过与上帝的斗争，雅各在遇到以扫时学会了信靠上帝。 他明白上帝遵守了他所有的应许。
By struggling with God, Jacob learns to trust God as he meets Esau. He understands that God has kept all his promises.

在本周的课程中，我们看到雅各如何最终学会完全信靠上帝。 我们看到雅各信靠上帝的一瞥，也看到他依靠自己的智慧而惊慌失措的时刻。 高潮是雅各与上帝最后的斗争，在那里他谦卑下来，最后（靠着上帝的恩典）成为一个顺从、信任的仆人。
In this week’s lesson we see how Jacob finally learns to trust God completely.  We see glimpses of Jacob trusting God as well as moments of panic where he relies on his own wisdom.  The climax is Jacob’s final struggle with God, where he is humbled and finally (by God’s grace) becomes an obedient, trusting servant.

Many are the plans in a person’s heart,
    but it is the Lord’s purpose that prevails.

人心中有许多计划，
    唯耶和华的旨意成就。

Proverbs 箴言 19:21 (NIV / CCB)

For copyright reasons, the activity sheets can be provided only while the lessons are in progress, so that only those who need them can get them, and are no longer available.

这是孩子们在课前或下课后可以做的一些活动。 请帮助孩子们做一个：
Here are a couple of activities that the children can choose to do before or after class.  Please help them to do one:
 
Wrestling: print part-1 onto card (one copy for every three children) and part-2 (two pages) back-to-back onto paper for each child (choose the ‘flip on long edge’ option on your printer).   Cut out the circles on part-1.  These need to be cut carefully to ensure they roll smoothly.
The children colour the wrestlers and the scenery.
Help them fold along the lines as indicated and staple the four corners as marked.
Lift the flaps in the middle slightly to insert the circle.  When the scenery is held upright and tilted from side to side, the wrestlers roll around on the ground!
Can the children remember how long Jacob wrestled for? What happened in the end?
 
Picture: print the picture that the children can colour in.
 
在祂里面,
In Him,
吉尔福德明道华人教会的儿童事工
GHWCCC Children Ministry

Disclaimer: Please note that these videos are somewhat embellished with content that is not in the Bible texts.

Post Views: 105

About the author