耶和华必预备
God provides

亲爱的父母，
Dear parents,

有时，当我们不明白为什么要我们做某事时，就很难服从。 在那种情况下我们是否服从某人可能取决于发出指令的人是否值得信赖。
Sometimes it is difficult to be obedient when we don’t understand why we are being told to do something.  Whether we obey someone or not in that kind of situation will probably depend on whether the person giving the instruction is trustworthy or not.

亚伯拉罕听到上帝的呼召，但在许多场合未能完全信任祂。 他对 在困难环境下信靠上帝到底意味着什么？ 他对此的理解随着他的经历成长了。
Abraham had been obedient to the call of God, but had failed on a number of occasions to trust Him completely.  His understanding of what it meant to trust God despite difficult circumstances grew through his experiences. 

本周我们将看到亚伯拉罕在面对信仰的最高考验时成长了多少。
This week we will see just how much Abraham had grown as he faced the supreme test of faith.

Zoom ID:372 257 6722
Time:六月廿七日下午一点五十分钟 27th June, 1:50PM （主日敬拜唱歌之后）
Text:创世记 Genesis 22:1-19
Big Idea:上帝通过要求亚伯拉罕献以撒来考验他的信心。 亚伯拉罕通过顺服来表明他对上帝的应许的信任，上帝为以撒提供了一个替代品。
God tests Abraham’s faith by asking him to sacrifice Isaac. Abraham shows his trust in the promises of God by obeying and God provides a substitute for Isaac.

 

For copyright reasons, the activity sheets can be provided only while the lessons are in progress, so that only those who need them can get them, and are no longer available.

这是孩子们在课前或下课后可以做的一些活动。 请帮助孩子们做一个：
Here are a couple of activities that the children can choose to do before or after class.  Please help them to do one:
 
Collage: Print the picture onto paper,  and either collect some small twigs or cut some brown card in small strips.  The children colour the picture and glue the twigs or card strips between Isaac and the altar and also one or two along the stump of the bush the ram is caught in.  They can also glue a small ball of cotton wool onto the ram and draw the angel in the open space.

Picture Disc: Print part 1 onto paper (one copy for each child), and part 2 onto paper (one copy for every two children).  You will also require one split pin paper fastener per child.  Fold part 2 outwards along the dotted line and cut both circles out at once. Cut away the shaded block on part 1.  The children colour the pictures. Help them attach the circle behind the main picture with a paper fastener as marked.  Show them how to turn the circle to see the ram take Isaac’s place. 

在祂里面,
In Him,
吉尔福德明道华人教会的儿童事工
GHWCCC Children Ministry
Post Views: 84

About the author